Resensi Buku

Identitas Buku

Judul Buku                   : Reading and Translation

Penulis Buku                : A. Ghani Johan

Penerbit                        : Pustaka Pelajar Offset

Cetakan                         : VIII

Tebal buku                    : VIII + 212 halaman

Tahun terbit                  : 1996

ISBN                             : 979-8581-73-3

Sinopsis Reading and Translation

Salah satu teori membaca dalam pendekatan empiric, yaitu Skills Theory (Teori Keterampilan), menganggap bahwa kemampuan membaca terdiri dari keterampilan-keterampilan membaca yang saling berkaitan (inter-related reading skills). Keterampilan-keterampilan ini terdiri dari keterampilan-keterampilan pokok (macro-skills) dan micro-skills sebagai bagian-bagiannya.

Buku ini merupakan kelanjutan dan pengembangan dari buku Pelajaran Dasar Menerjemahkan Teks Bahasa Inggris (1986) yang disusun untuk memeuhi sebagian kebutuhan akan bahan pelajaran Bahasa Inggris dengan fokus pada kemampuan membaca dan menerjemahkan teks Bahasa Inggris (artikel, buku-teks, koran, dan sebagainya), untuk mahasiswa dan pelajar Sekolah Lanjutan Atas

Buku ini memuat pelajaran grammar yang khusus diterapkan untuk memahami arti kata, frasa, dan kalimat Bahasa Inggris; dan latihan-latihan untuk mengembangkan keterampilan-keterampilan membaca (reading skills)

Di dalam buku ini dijelaskan materi-materi yang fokus pada reading dan translation seperti Jenis kata dan identifikasinya, pola dasar dan unsur kalimat bahasa Inggris, kelompok kata benda, pola kalimat seperti variasi dan tenses, analisis kalimat, gerunds free adjuncts, inversion, and conditional sentences.

Kelebihan Buku

Buku ini cocok digunakan untuk mahasiswa yang ingin mendalami ilmu membaca dan menerjemahkan secara lebih mendalam karena setiap bab dijelaskan secara rinci dan lengkap dan mudah untuk dipahami

Selain itu, buku ini juga dilengkapi dengan banyak soal sehingga dapat mengasah skill membaca dan menerjemahkan dengan baik, juga dilengkapi dengan kunci jawaban dan terjemahan jawaban dari soal-soal ayang telah diterapkan.

Kekurangan Buku

Melihat dari isi buku, sekilas hampir tidak ada kekurangan dalam buku ini. Akan tetapi, ada beberapa yang perlu sekiranya untuk dibenahi yaitu cover buku yang terlihat biasa saja sehingga kurang memacu semangat pembaca untuk membaca dan mempelajari bab yang disajikan dalam buku.

Kemudian, untuk soal pilihan ganda akan lebih baik jika disertai dengan penjelasan pada kunci jawaban agar ketika mahasiswa mempunyai kesalahan dalam menjawab soal dapat mengetahui sebab-sebab yang membuat dia salah dalam menjawab soal

Link Buku:

http://library.uny.ac.id/sirkulasi/index.php?p=show_detail&id=18897&keywords=Reading+and+Translation